Got a dual circuit master cylinder with a brake light switch on its way like below

I was hoping to hide a reservoir in the smugglers chest, rather than installing a later 68 on version and the hard tubings from it.
My question is, can I get something like the two plastic tube fittings to connect to the Porsche master cylinder, so I can run soft lines through to smugglers chest. Or do I have to get the hard lines to be able to push into the rubbers on the top of the cylinder?

Something like these?
Or do I need to find 11 and 12 from this diagram?

Cheers Spit

